Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

маскувати справжні цілі

  • 1 goal

    n ціль, завдання
    - to achieve a goal досягнути цілі
    - to define the goal визначити ціль
    - to retreat from the goal відмовитися від цілі

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > goal

  • 2 camouflage

    1. n
    1) маскування, камуфляж
    2) маскувальні засоби
    3) хитрощі; окозамилювання
    2. v
    1) маскувати (ся)
    2) вдаватися до хитрощів; займатися окозамилюванням
    * * *
    I n
    1) маскування, камуфляж; маскувальні засоби
    2) прикриття; хитрість
    II v
    1) маскувати; застосовувати маскування
    2) приховувати ( справжні наміри); вдаватися до хитрощів

    English-Ukrainian dictionary > camouflage

  • 3 camouflage

    I n
    1. маскування, камуфляж
    2. хитрість, викрут для відводу очей, окозамилювання
    - propaganda camouflage пропагандистський викрут; пропагандистське маскування
    II v
    2. приховувати справжні наміри тощо; вдаватись до вивертів, хитрощів; займатись окозамилюванням
    - to camouflage the reactionary goals маскувати/ приховувати реакційні цілі

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > camouflage

  • 4 camouflage

    I n
    1) маскування, камуфляж; маскувальні засоби
    2) прикриття; хитрість
    II v
    1) маскувати; застосовувати маскування
    2) приховувати ( справжні наміри); вдаватися до хитрощів

    English-Ukrainian dictionary > camouflage

  • 5 маскировать

    -ся, маскировывать, -ся (в прям. и перен. знач.) маскувати, -ся, замасковувати, -ся, личкувати, -ся, заличковувати, -ся, (уродливой личиной) машкарувати, -ся, замашкаровувати, -ся; (страд. з.) бути маскованим, замасковуваним, заличковуваним, замашкаровуваним, сов. замаскованим, заличкованим, замашкарованим. [То по фарисейському маскують свою ворожнечу, то одхиляють своє справжнє обличчя (Н. Рада). «Чи й на споді такі ягоди, як ото зверху?» - «Ато-ж! хіба-б я личкувала!» (Харківщ.). Личкується перед ним та взиває батеньком, а за очі каже… (Мова)]. Забор -рован кустарником - баркан замасковано кущами. Маскированный - маскований, замаскований, личкований, заличкований, (личиной) замашкарований. [Дворик сповняється юрбою маскованих і немаскованих гостей (Л. Укр.). То льон личкований, він тільки зверху гарний (Харківщ.)].
    * * *
    маскува́ти

    Русско-украинский словарь > маскировать

См. также в других словарях:

  • приховувати — ую, уєш, недок., прихова/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Класти що небудь у невідоме для інших місце, притримуючи до якогось часу; ховати, заховувати. || Надавати кому небудь таємний притулок на якийсь час, рятуючи від переслідування, якоїсь… …   Український тлумачний словник

  • приховувати — I = приховати 1) (що не виявляти, не показувати, тримати в таємниці), ховати, ховатися (з чим), приховуватися, приховатися (з чим), заховувати, заховати, таїти, таїтися (з чим), у[в]таювати, у[в]таїти, притаювати, притаїти, затаювати, затаїти,… …   Словник синонімів української мови

  • прикриватися — а/юся, а/єшся, недок., прикри/тися, и/юся, и/єшся, док. 1) Укриватися чим небудь. || Бути вкритим, покритим чим небудь. 2) Затулятися чим небудь. || Затуляючись чим небудь, захищатися від когось, чогось. || Використовувати що небудь як прикриття …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»